党的十八大以来★ღ✿◈，党和国家高度重视文化遗产保护传承工作国际头条★ღ✿◈，★ღ✿◈。2025年3月5日★ღ✿◈，国务院总理李强在十四届全国人民代表大会第三次会议上所作的政府工作报告中指出★ღ✿◈，

　　本期向大家推荐发表于《中国文化遗产》的5篇文物和文化遗产保护主题相关双语文章★ღ✿◈，内容涵盖文物和文化遗产保护中的核心问题★ღ✿◈、前沿技术及实践案例等★ღ✿◈，以期为文物和文化遗产保护提供新思路与方法★ღ✿◈，欢迎阅读★ღ✿◈。

　　【摘要】数字技术在文化遗产领域的应用已从最初的信息储存和传输★ღ✿◈，发展到数据处理分析★ღ✿◈，进而进化到今天的自动化和智能化处理与展示老孙头的春天第三集★ღ✿◈，在文化遗产研究尊龙人生就是傅★ღ✿◈、记录★ღ✿◈、保护★ღ✿◈、利用等方面起到了至关重要的作用★ღ✿◈。当前★ღ✿◈，我国基本形成覆盖文物保护工作全链条的数字化解决方案★ღ✿◈，并不断创新核心技术与设备老孙头的春天第三集★ღ✿◈，形成通用技术与国际并驾齐驱★ღ✿◈、特色技术引领国际潮流的发展趋势尊龙人生就是傅★ღ✿◈。数字技术在考古遗址三维空间信息的获取★ღ✿◈、分析★ღ✿◈、模拟★ღ✿◈、研究和展示等全过程中发挥着重要作用★ღ✿◈，为古代遗址与自然环境之间的人地关系等研究开辟了新的途径★ღ✿◈。新一代测绘技术★ღ✿◈，可实现对建成遗产三维数字形式的记录与保存★ღ✿◈，在精度★ღ✿◈、纹理★ღ✿◈、展示分析★ღ✿◈、交互以及文物古建的数字修复等方面具有不可替代的价值★ღ✿◈。通过“空间历史大数据”途径学术消息★ღ✿◈，★ღ✿◈，可以打破过往人文学科与空间操作之间的知识鸿沟与技术壁垒★ღ✿◈，促进文化遗产以体系化技术操作实现“公众化”★ღ✿◈，通过文化空间实践达成未来城乡高质量发展和历史人文知识存续之间的良性互动★ღ✿◈。数字化实践在非物质文化遗产保护中的应用范围在不断扩大★ღ✿◈，已然从保存尊龙人生就是傅★ღ✿◈、宣传扩展到传承★ღ✿◈、振兴的层面★ღ✿◈。从全球视野审视数字化这一新兴领域的发展历程和前沿动态★ღ✿◈，文化遗产数字化面临着建立更完善的数据资源等挑战★ღ✿◈。

　　【摘要】随着全社会越来越活跃的“文博热”“考古热”“非遗热”★ღ✿◈，文化遗产从重点保护向全面保护★ღ✿◈、系统性保护★ღ✿◈、整体性保护升级成为当前文化遗产保护的必然要求大学教育★ღ✿◈，★ღ✿◈。在国土空间统一管控下★ღ✿◈，文物和文化遗产的空间纳入国土空间“一张图”管理★ღ✿◈，文物主管部门要积极主动开展文物和文化遗产保护利用规划尊龙凯时★ღ✿◈，★ღ✿◈，使文物和文化遗产的区划及时★ღ✿◈、准确★ღ✿◈、标准化地纳入国土空间“一张图”★ღ✿◈。革命文物片区要坚持保护为主★ღ✿◈、规划先行和保护利用相协调的原则★ღ✿◈，确保片区革命文物的历史真实性★ღ✿◈、风貌完整性和文化延续性★ღ✿◈。在文化生态保护区中★ღ✿◈，要将保护对象置于整个生态链中去考量★ღ✿◈，通过综合性的保护措施和多方参与★ღ✿◈，实现自然★ღ✿◈、人文★ღ✿◈、社会和经济的协调发展★ღ✿◈。国家文化公园要围绕核心价值进行完整性保护★ღ✿◈、再现★ღ✿◈、传承★ღ✿◈，赋予遗产以新的形式老孙头的春天第三集尊龙AG旗舰厅app★ღ✿◈、新的场景★ღ✿◈、新的意义和新的语境★ღ✿◈，在生活中让民众受益★ღ✿◈。传统村落要在传统的空间★ღ✿◈、时间★ღ✿◈、价值的完整性之上★ღ✿◈，进一步强化对生态系统★ღ✿◈、文化系统老孙头的春天第三集★ღ✿◈、产业系统★ღ✿◈、信仰系统等完整性的重视★ღ✿◈，从文化治理的角度探索遗产保护参与构建当地文化秩序的新路径★ღ✿◈。在生产存续背景下讨论工业遗产的整体性保护★ღ✿◈，不仅能够让我们更好地铭记中华民族跌宕起伏的近现代工业发展历程★ღ✿◈，还可以激发公众尤其是年轻人和儿童的工业文化认同★ღ✿◈。

　　【摘要】物质与非物质文化遗产同属于文化遗产范畴老孙头的春天第三集★ღ✿◈，区别在于载体不同★ღ✿◈。在现实生活中★ღ✿◈，物质和非物质文化遗产实际上是一枚硬币的两面★ღ✿◈，只是因为人们关注角度不同★ღ✿◈，使事物在不同发展时段呈现的侧面和特征不同★ღ✿◈。文化遗产保护从物质遗产始★ღ✿◈，进而延伸至非物质领域★ღ✿◈，这一进程符合人类认知规律★ღ✿◈。国内当下的物质与非物质文化遗产虽然划分为两个不同的领域★ღ✿◈，但实际上二者有共同的范畴★ღ✿◈、原则★ღ✿◈、方法★ღ✿◈，近年来更出现了相互融合的趋向★ღ✿◈。从学术体系和学科体系建设角度建立遗产学及文化遗产保护学科的时机渐趋成熟★ღ✿◈，在统一的遗产学框架下理顺物质和非物质文化遗产的关系问题也变得十分必要和迫切★ღ✿◈。秉持整体性和系统性思维尊龙ag旗舰厅★ღ✿◈，★ღ✿◈，建立统一的文化遗产学术体系★ღ✿◈、学科体系和话语体系★ღ✿◈，并将文化遗产整体纳入国家文化建设和整个社会经济发展体系中★ღ✿◈，为文化遗产保护提供理论支撑★ღ✿◈、制度保障和管理依据★ღ✿◈，形成文化遗产保护有序★ღ✿◈、协同的良好局面★ღ✿◈。

　　【摘要】为传承我国非物质文化遗产所蕴含的优秀文化基因★ღ✿◈，探索从生态学研究领域引入“生态重构”概念★ღ✿◈，将“平衡和稳定”的核心理念有效应用于非遗文化各要素之间的相互作用★ღ✿◈，对当前非遗保护和传承中的薄弱环节进行修复和系统重构★ღ✿◈，以期实现恢复非遗文化生态自然平衡★ღ✿◈、激发非遗文化内在生命力的目标★ღ✿◈。非遗文化生态的重构有助于采用全新视角审视非遗文化★ღ✿◈，理清非遗传承人以及技艺★ღ✿◈、场所和文化载体之间的联动关系★ღ✿◈；有助于全面★ღ✿◈、深入认识非遗保护和传承的内在机制和规律★ღ✿◈，提高非遗文化的内生性和自我调节能力★ღ✿◈；有助于非遗文化更好地与社会★ღ✿◈、经济★ღ✿◈、环境等方面相互协调和互动★ღ✿◈，实现非遗文化的可持续发展★ღ✿◈。

　　【摘要】非物质文化遗产具有的多元性★ღ✿◈、多样性★ღ✿◈、共享性★ღ✿◈，使非遗的保护传承获得广泛的响应★ღ✿◈。非遗保护的核心任务是对人而非物的保护★ღ✿◈，传承人是非遗的载体★ღ✿◈，负有非遗传承和发展的责任★ღ✿◈。本文对非遗传承人制度★ღ✿◈、传承机制等核心问题进行了探讨★ღ✿◈，强调了传统传承方式与现代教学手段结合的重要性尊龙人生就是傅★ღ✿◈，通过提高传承人地位★ღ✿◈、加强教育培训老孙头的春天第三集★ღ✿◈、促进跨界合作等措施★ღ✿◈，破解当前非遗传承所面临的瓶颈★ღ✿◈，确保其可持续性发展★ღ✿◈。同时还讨论了培育传承环境和鼓励社会参与非遗保护的重要性老孙头的春天第三集★ღ✿◈。我国的文化遗产资源丰富★ღ✿◈，保护和传承工作任重道远老孙头的春天第三集★ღ✿◈，需要全社会共同努力★ღ✿◈。法律法规建设是非遗保护的重要环节尊龙人生就是傅★ღ✿◈，需不断完善相关法律制度尊龙ag旗舰厅登录★ღ✿◈，★ღ✿◈，以保障非遗保护传承工作的行稳致远★ღ✿◈。

　　《中国文化遗产》为国家文物局主管★ღ✿◈，中国文化遗产研究院主办的文化遗产领域的学术期刊★ღ✿◈。以关注国家重大战略需求和前沿领域★ღ✿◈，聚焦文物行业发展的热点与难点尊龙凯时人生就是搏★ღ✿◈，★ღ✿◈，探讨文物保护和科技创新理论与应用实践★ღ✿◈，研究阐释文化遗产价值为办刊宗旨★ღ✿◈。设置有专题研究★ღ✿◈、理论探讨★ღ✿◈、保护利用★ღ✿◈、文明建构★ღ✿◈、革命文物★ღ✿◈、科技应用★ღ✿◈、大家访谈★ღ✿◈、文物钩沉★ღ✿◈、遗产视野等主要栏目★ღ✿◈。

　　中国知网“中文精品学术期刊外文版数字出版工程”（简称JTP）自2015年启动尊龙人生就是傅★ღ✿◈，已与400余种学术期刊合作出版了5万余篇双语对照论文★ღ✿◈，积累了丰富的学术翻译/英语加工/学术推广经验★ღ✿◈。形成了集双语出版★ღ✿◈、主题电子书出版★ღ✿◈、双语讲座视频制作★ღ✿◈、期刊英文内容编校加工★ღ✿◈、资讯编译★ღ✿◈、海外推广为一体的全方位服务体系★ღ✿◈，全面助力期刊提升国际影响力★ღ✿◈。

　　双语出版中心致力于为国内期刊★ღ✿◈、科研机构★ღ✿◈、企业和学者提供学术国际传播服务★ღ✿◈，合作期刊达400余种★ღ✿◈，积累了丰富的学术翻译★ღ✿◈、英语润色★ღ✿◈、学术推广经验